Info o epizodách
Info: epizody druhé série můžete stáhnout v sekci "Download"
Epizoda 1x01 Pilot
Popis: Zkušená servírka Max Blacková potkává svého nového spolupracovníka, dříve bohatou dívku Caroline Channingovou. I přes její počáteční nechuť ke Caroline, Max nakonec změkne a obě dívky si začnou na sebe pomaloučku zvykat.
Vysíláno 20.9.2011
Epizoda 1x02 And the Break-Up Scene
Popis: Caroline si myslí, že udělá Max laskavost, když si bere na sebe usnadnit její rozchod s Robbiem.
Vysíláno 27.9.2011
Epizoda 1x03 And Strokes of Goodwill
Popis: Max přivede Caroline k umění spořit při nakupování, to ale ještě nečekají, že se strhne boj o jediné tričko, které Max tolik chce.
Vysíláno 4.10.2011
Epizoda 1x04 And the Rich People Problems
Popis: Max dostane příležitost podívat se na bývalý život, ve kterém Caroline vyrůstala, když souhlasí s tím, aby jí pomohla krýt záda při vloupání do svého starého domova.
Vysíláno 11.10.2011
Epizoda 1x05 And 90s Horse Party
Popis: Caroline a Max pořádají párty na počest 90tých let, v naději, že získají nějaké peníze.
Vysíláno 18.10.2011
Epizoda 1x06 And the Disappearing Bed
Popis: Caroline se snaží sestavit svou postel, Max se snaží sebrat odvahu, aby dala vizitku jejích dortíčků Peach pro nadcházející narozeniny dvojčat.
Vysíláno 25.10.2011
Epizoda 1x07 And the Pretty Problem
Popis: Caroline se zaregistruje do zdobící třídy ke zvýšení jejich kvalifikace, aby jejich podnikání popošlo na další úroveň.
Vysíláno 1.11.2011
Epizoda 1x08 And Hoarder Culture
Popis: Tento díl se točí okolo Max, Johnnyho a jejich zvláštního vztahu. Johnny požádá Max, jestli by s ním nešla jako hlídač při jeho vytváření grafit na obřím billboardu. Caroline si najde druhou práci a Max su uvědomí, že Johnny není jen obyčejný kamarád...
Vysíláno 8.11.2011
Epizoda 1x09 And the Really Petty Cash
Popis: Johnnyho přítelkyně má ďábelský plán, když si najme Max a Caroline k upečení dortíků na výstavu Johnnyho děl.
Vysíláno 15.11.2011
Epizoda 1x10 And the Very Christmas Thanksgiving
Popis: Caroline a Max stráví první prázdniny prací v obchodním domě Santaland, kde se snaží vydělat další peníze navíc.
Vysíláno 22.11.2011
Epizoda 1x11 And the Reality Check
Popis: Max a Caroline se snaží najít ubytování na zimu pro Kaštana. Mezitím pořádá Peach, matka dvojčat, které Max hlídá, konkurzy na "Real Housewives of Tribeca".
Vysíláno 5.12.2011
Epizoda 1x12And the Pop-Up Sale
Popis: Když vypoví službu trouba, tak se Caroline rozhodne vrátit některé ze svých drahých prstenů zpátky do obchodu. Podívejme se, jestli se jí to podaří.
Vysíláno 12.12.2011
Epizoda 1x13 And the Secret Ingredient
Popis: Caroline odhalí tajnou přísadu Maxiiných dortíků a postihne jí kupónová mánie.
Vysíláno 9.1.2012
Epizoda 1x14 And the Upstairs Neighbor
Popis: Max a Caroline zjistí, že nájemník obývající byt nad nimi zemřel a z nového souseda nebudou moc nadšené.
Vysíláno 16.1.2012
Epizoda 1x15 And the Blind Spot
Popis: Max a Caroline musí prokázat své schopnosti, když žádají novou sousedku Sophie o práci v jejím uklídové podnikání.
Vysíláno 6.2.2012
Epizoda 1x16 And the Broken Hearts
Popis: Když uvidí Earl Sofii přicházet do bistra ve slušivé róbě, prožije malinký infarkt. Max ho proto zaveze do nemocnice, kde Caroline potká doktora, svého bývalého přítele.
Vysíláno 13.2.2012
Epizoda 1x17 And the Kosher Cupcakes
Popis: Je období chřipek a Caroline se co nejvíc snaží, aby jí nedostala. Přitom se společně s Max připletou do židovské rodiny, které slíbily udělat košér dortíky a Max si tak trochu přivlastní.
Vysíláno 20.2.2012
Epizoda 1x18 And the One-Night Stands
Popis: Max zjistí, že jí Caroline zatajila, že má narozeniny. Potají tedy přichystá narozeninovou párty. Caroline také bude chtít navštívit svého otce ve vězení. Ale všechno nedopadne podle představ...
Vysíláno 27.2.2012
Epizoda 1x19 And the Spring Break
Popis: Max a Caroline dostanou nabídku pohlídat pejsky páru gayů. Caroline to bere jako dovolenou a také se na to náležitě připraví. Max ale z toho není dvakrát nadšená.
Vysíláno 19.3.2012
Epizoda 1x20 And the Drug Money
Popis: Caroline má svědčit v tátově případu, ale na právníka nemá dostatek peněz. Max jí přemluví, aby s ní šla na testování nových léků, jak to dopadne se přesvědčte sami.
Vysíláno 9.4.2012
Epizoda 1x21 And the Messy Purse Smackdown
Popis:
Vysíláno 16.4.2012
Epizoda 1x22 And the Big Buttercream Breakthrough
Popis:
Vysíláno 30.4.2012
Epizoda 1x23 a 24 And Martha Stewart Have a Ball
Popis: Ve speciálním dvojdíle plánují Max a Caroline navštívit velkou módní show, kam by měla dorazit i známá degustátorka Martha Stewartová ve snaze podstrčit jí jejich dortíky, aby je ochutnala a zhodnotila...
Vysíláno 7.5.2012
Epizoda 2x01 And the Hidden Stash
Popis: Caroline se od svého otce dozvídá, že se bude konat aukce jejich majetku. Rozhodne se navštívit svého otce, který je momentálně ve vězení a chce přemluvit Max, aby s ní šla také. Tak se od něj dozví něco, co možná změní její současný život.
Vysíláno 24.9.2012
Epizoda 2x02 And the Pearl Necklace
Popis: Poté co Martha Stewartová ochutnala dortíky se Max ani Caroline neozvala. Max z toho není zrovna 2x nejlíp. Caroline věří, že se vše v dobré obrátí, protože má svůj perlový náhrdelník, který podle ní přináší štěstí. Bohužel co čert nechtěl se jí perlový náhrdelník rozsypal po podlaze a pro Caroline to znamená jediné - smůlu...
Vysíláno 1.10.2012
Epizoda 2x03 And the Hold-Up
Popis: Bistro je přepadeno, Caroline to rozhodí tak, že se dokonce počůrá a Max jí to dá pěkně sežrat. Pro rychlé zapomenutí na tuto událost se rozhodnou propašovat do kina na akční film.
Vysíláno 8.10.2012
Epizoda 2x04 And the Cupcake War
Popis: Max sleduje svůj oblíbený pořad Cupcake Wars, což je soutěž o nejlepší dortíky a výhrou je 10 000 dolarů. Když Caroline zjistí, co se dostává za výhru, přesvědčí Max, aby se tam přihlásili.
Vysíláno 15.10.2012
Epizoda 2x05 And the Pre-Approwed Credit Card
Popis: Max a Caroline jsou uchváceny, když jim banka schválí nové kreditní karty. Max už plánuje co by nakoupila, když v tom se objeví Earlův „pravděpodobný“ syn a pozve všechny z bistra na jeho stend-up představení. Problém je v tom, že zase až tak vtipný není.
Vysíláno 5.11.2012
Epizoda 2x06 And the Candy Manwich
Popis: Caroline a Max si vyjdou na oběd, kde je Caroline okouzlena hezkým majitelem cukrárny, Max je zase odvařená ze všech těch sladkostí kolem. Caroline se mu začne vyhýbat ve chvíli, kdy se před ním pozvrací, to ale nebude jediný ponižující zážitek, který jí potká v jeho přítomnosti.
Vysíláno 12.11.2012
Epizoda 2x07 And the Three Boys With Wood
Popis: Caroline si vyjde s Andym, ještě předtím se Andy dozvídá pravdu, že Caroline není jen obyčejná dívka, ale že je bývalá milionářka, což ho trochu zarazí. Do bistra přijdou dva mladí Amišové, pro které je všechno okolo nepoznaný svět. Max toho využije a co nevidět je přemluví, aby jim postavili stáj pro Kaštana.
Vysíláno 19.11.2012
Epizoda 2x08 And the Egg Special
Popis: Právě vyšlo nové číslo časopisu Martha Stewart Living, kde konečně otiskly článek
"Maxiny domácí dortíky". Holky jsou z toho unešené a navíc zjišťují, že u Armády spásy naproti Andyho cukrárny byla spáchána vražda. Caroline napadlo, že právě na tomto místě by mohly začít s jejich podnikáním. Jediné co ale k tomu potřebují, jsou peníze.
Vysíláno 26.11.2012
Epizoda 2x09 And the New Boss
Popis: Caroline a Max začínají zařizovat svůj obchůdek a zjišťují, že by s tím potřebovali trochu pomoct. Rozhodnou se najmout si na pomoc stážistku, která se rozhodně nepředře. Vše se navíc ještě zkomplikuje, když jim pod nohama prolítne krysa.
Vysíláno 3.12.2012
Epizoda 2x10 And the Big Opening
Popis: Jak už název napovídá, v tomto díle budou dívky otevírat svůj obchod s dortíky. Uspořádají velkou zahajovací párty, kam pozve Max svého bývalého přítele a oba si uvědomí, že byla chyba se rozejít.
Vysíláno 10.12.2012
Epizoda 2x11 And the Silent Partner
Popis: Stále se dívkám nedaří nalákat zákazníky do nového obchůdku, navíc jejich štědrý dárce Sofie byla podvedena a všechny její peníze na vysněný sen jsou fuč. Aby se jí holky za její finanční pomoc odvděčily, jmenují jí tichým společníkem obchůdku a Sofie jako správná podnikatelka hned vymýšlí nové způsoby, jak oslovit zákazníky, ze kterých holky nebudou zrovna nadšené.
Vysíláno 10.12.2012
Epizoda 2x12 And the High Holidays
Popis: Předvánoční díl se nese v duchu shánění dostatku peněz na nájem. Nahlášené oslavy v obchodě jsou zrušeny, Caroline nechce požádat Andyho o pomoc a tak musí Max prodat nějaké dortíky pochybným existencím, které hulí trávu, toho se ale Caroline bojí, aby s tím neměly problémy.
Vysíláno 17.12.2012
Epizoda 2x13 And the Bear Truth
Popis: Max a Caroline vyhrají pobyt na chatě pro dvě osoby. Caroline vezme sebou i Andyho, který si myslí, že ho chce Caroline překvapit oslavou jeho narozenin. Co se stane, když Andy zjistí, že na jeho narozeniny Caroline zapomněla?
Vysíláno 14.1.2013
Epizoda 2x14 And Too Little Sleep
Popis: Max s Caroline mají tolik práce, že spí jen 2 hodiny denně. Už takhle jsou dívky utahané a Caroline navíc zapomene na objednávku na 1000 dortíků, která má být hotová do druhého dne ráno. Zvládnou to?
Vysíláno 21.1.2013
Epizoda 2x15 And the Psychic Shakedown
Popis: Caroline našla na internetu stránky, kde si může zažádat o grant na podnikání. Potřebuje pouze doporučení od jiného podnikatele, které nakonec získá zfalšováním Hanova podpisu. Po vhození dopisu do poštovní schránky se rozhodne zjistit svou budoucnost u věštkyně sídlící nedaleko bistra a ta jí předpoví né moc lichotivou budoucnost. Jak se s tím Caroline vypořádá?
Vysíláno 4.2.2013
Epizoda 2x16 And Just Plane Magic
Popis: Místo toho, aby přelévaly Max a Caroline kečup do nových toxických plastových obalů se vydají na koncert jedné skupiny, kde Max potká člena kapely, se kterým prožije noc. Aby toho nebylo málo, jsou holky pozvány na předávání cen Grammy, na které se mají dostavit soukromým triskáčem, které je Caroline více než povědomé…
Vysíláno 12.2.2013
Epizoda 2x17 And the Broken Hip
Popis: Holkám se začíná o něco více dařit, dokud se před jejich obchůdkem nerozcapí chlápek s loutkovým divadlem. Po neúspěšné rozmluvě, zda by nešel s loutkami jinam, se loutkář smekne po jednom z dortíků a rozhodne se dívky zažalovat.
Vysíláno 19.2.2013
Epizoda 2x18 And Not-So-Sweet Charity
Popis: Do obchodu s dortíky přijde zástupkyně realitní společnosti, která má v úmyslu koupit budovu a holky vyplatit. Hlavně Caroline se tato myšlenka příčí, ale bohužel žádné peníze na záchranu obchodu nemají. Proto se vydají požádat o finanční pomoc tetu Charity, která ale Caroline nemá ráda. Podaří se jim vylákat z tety nějaké peníze?
Vysíláno 26.2.2013
Epizoda 2x19 And the Temporary Distraction
Popis: Caroline zavrhla sen s dortíky a s Max si seženou brigádu v kanceláři. Caroline se tam začíná dařit, ale na scénu přijde sexuální obtěžování, které jí možná v jejím snažení se prosadit bude překážet.
Vysíláno 19.3.2013
Epizoda 2x20 And the Big Hole
Popis: Sophie s Olegem dovádějí v noci tak hlasitě, že Caroline nemůže spát a díky tomu řekne před Hanem o bistru, že je hloupé, to se samozřejmě Hanovi nelíbí a Caroline vyhodí na takovou dobu, dokud se neomluví. Omluvu od Hana očekává ale i Caroline. Dokáže jeden z nich ustoupit a omluvit se?
Vysíláno 26.3.2013
Epizoda 2x21 And the Worst Selfie Ever
Popis: Caroline si koupila pár nových věcí za velmi málo peněz, mezi nimi i nové prostěradlo, které by ráda hned vyzkoušela a tak zavolá Andymu. Zanedlouho ale Caroline zjistí, že s ní není něco v pořádku a to především v jejích intimních partiích. Má strach, že by to mohla být jedna z pohlavních nemocí a tak si raději zajde do nemocnice. Než budou výsledky, podezřívá Andyho z toho, že jí nakazil. Jak to asi celé dopadne?
Vysíláno 16.4.2013
Epizoda 2x22 And the Extra Work
Popis: Kaštan má narozeniny, bohužel na tom jeho kopyta nejsou moc dobře, k jejich uzdravení jsou však potřeba nějaké peníze, které holkám chybí. Jako na zavolání se má v bistru natáčet jeden z dílů seriálu Zákon a pořádek, kde si holky mohou zahrát komparz a vydělat tak peníze pro Kaštana. Bohužel účinkování je jen finta režiséra, který si dělá zálusk na Caroline.
Vysíláno 30.4.2013
Epizoda 2x23 And the Tip Slip
Popis: Sandra Rosenthalová napsala skandální knížku, která je jen snůška lží o otci Caroline a chystá se jí představit v show Pierse Morgana, tomu chce pan Channing zabránit a tak si nechá zavolat do vězení Caroline s Max, aby tuto knížku zpochybnily. Povede se jim to?
Vysíláno 7.5.2013
Epizoda 2x24 And the Window of Opportunity
Popis: V posledním díle bude Hanovo bistro čelit náletu hygieny, která ho nakonec ohodnotí známkou dva, za místnost za kuchyní, o které nikdo nevěděl. Bude mít tato místnost nějaký význam pro další podnikání Hana, nebo pro holky?
Vysíláno 14.5.2013
3.SÉRIE
Epizoda 3x01 And the Soft Opening
Popis: Max a Caroline právě dokončily úpravy na svém obchůdku s dortíky vedle bistra a jako první zákazník je slavná rocková hvězda, která ale náhle u jejich okénka zemře. Co to přinese holkám?
Vysíláno 24.9.2013
Epizoda 3x02 And the Kickstarter
Popis: Caroline se začínají trhat její milované kalhoty, na nové ale nemá peníze. Dozví o tzv. Kickstarteru, kde lidé mohou přispět peněžní částkou na různé projekty z oblasti her, filmu, či umění a rozhodne se, že si zadá žádost, která jí má peníze na nové kalhoty zajistit. Přispěje jí někdo?
Vysíláno 1.10.2013
Epizoda 3x03 And the Kitty Kitty Spank Spank
Popis: Na dvorek se zatoulá kočka, do které se Max okamžitě zamiluje a chce si jí nechat. Caroline ale nechce dalšího strávníka, protože ví, jak jsou na tom bídně s penězi. Rozhodnou se tedy najít kočce nový domov.
Vysíláno 8.10.2013
Epizoda 3x04 And the Group Head
Popis: Do bistra přichází nový číšník, který je na kluky a Oleg mu padne do oka, ten sežene pro holky vytoužený kávovar za to, že holky zjistí, jak si vede u Sophie. S kávovarem neumí zacházet, a tak se nechají najmout na dvě hodiny do Starbucks, kde mají stejný typ.
Vysíláno 15.10.2013
Epizoda 3x05 And the Cronuts
Popis: Dortíky nejdou moc na odbyt, zatímco se velkému úspěchu těší tzv. cronuty, což je croissant a donut v jednom. Tohoto vzrůstajícího zájmu o cronuty se budou holky snažit využít také.
Vysíláno: 22.10.2013
Epizoda 3x06 And the Piese of Sheet
Popis: Holky mají nějaké peníze navíc, toho využije Caroline, která neodolá a nechá si upravit prodloužení vlasů a aby to max nebylo líto, koupí jí nové povlečení, z kterého ale Max radost mít nebude.
Vysíláno: 29.10.2013
Epizoda 3x07 And the Girlfriend Experience
Popis: Hana přijede navštívit jeho matka, ze které má hrůzu a proto si vymyslí přítelkyni, která se živí ve skutečnosti jako prostitutka a o tom, že by byla jeho přítelkyně zatím neví. Holky se mu chtějí odvděčit za to, že nemusejí platit nájem a tak se pokusí přemluvit tuto dívku, aby předstírala, že je Hanova přítelkyně.
Vysíláno: 5.11.2013
Epizoda 3x08 And the It Hole
Popis:
Vysíláno: 12.11.2013
Epizoda 3x09 And the Pastry Porn
Popis:
Vysíláno: 19.11.2013
Epizoda 3x10 And the First Day of School
Popis:
Vysíláno: 26.11.2013
Epizoda 3x11 And the Life After Death
Popis:
Vysíláno: 3.12.2013
Epizoda 3x12 And the French Kiss
Popis:
Vysíláno: 17.12.2013
Epizoda 3x13 And the Big But
Popis:
Vysíláno: 14.1.2014
Epizoda 3x14 And the Dumpster Sex
Popis:
Vysíláno: 21.1.2014
Epizoda 3x15 And the Icing on the Cake
Popis:
Vysíláno: 28.1.2014
Epizoda 3x16 And the ATM
Popis:
Vysíláno: 4.2.2014
Epizoda 3x17 And the Married Man Sleepover
Popis:
Vysíláno: 25.2.2014
Epizoda 3x18 And the Near Death Experience
Popis:
Vysíláno: 4.3.2014
Epizoda 3x19 And the Kilt Trip
Popis:
Vysíláno: 18.3.2014
Epizoda 3x20 And the Not Broke Parents
Popis:
Vysíláno: 25.3.2014
Epizoda 3x21 And the Wedding Cake Cake Cake
Popis:
Vysíláno: 15.4.2014
Epizoda 3x22 And the New Lease on Life
Popis:
Vysíláno: 22.4.2014
Epizoda 3x23 And the Free Money
Popis:
Vysíláno: 29.4.2014
Epizoda 3x24 And the First Degree
Popis:
Vysíláno: 6.5.2014
4.SÉRIE
1. A reality show (And the Reality Problem) |
2. A dýdžej (And The DJ Face) |
3. A ztracené dětství (And The Childhood Not Included) |
4. A příběh o starém kole (And the Old Bike Yarn) |
5. A obchodní značka (And the Brand Job) |
6. A byt pro modelky (And the Model Apartment) |
7. A půjčka na Vánoce (And a Loan for Christmas) |
8. A továrna na zábavu (And The Fun Factory) |
9. A vzhůru do minulosti (And the Past and the Furious) |
10. A stěhovací pohroma (And the Move-In Meltdown) |
11. A krádež prstenu (And the Crime Ring) |
12. A zneužitý knockout (And the Knock Off Knockout) |
13. A velký a nemytý (And the Great Unwashed) |
14. A dortíkové zajatkyně (And the Cupcake Captives) |
15. A tlustý kocour (And the Fat Cat) |
16. A nulová tolerance (And the Zero Tolerance) |
17. A co je ve firmě není pro mě (And the High Hook-Up) |
18. A zkouška vkusu (And the Taste Test) |
19. A irský kukuč (And the Look of the Irish) |
20. A malý problém (And the Minor Problem) |
21. A málem zmařené naděje (And the Grate Expectations) |
22. A velké selhání (And the Disappointing Unit) |
5.SÉRIE
1. A velká demolice (And The Wrecking Ball) |
2. A rozbitá sprcha (And The Gym And Juice) |
3. A svatební dort (And the Maybe Baby) |
4. A velké nedorozumění (And the Inside Outside Situation) |
5. A teambuilding (And the Escape Room) |
6. A podivný spodek (And the Not Regular Down There) |
7. A slavnostní oběd (And the Coming Out Party) |
8. A basketbalový zápas (And the Basketball Jones) |
9. A problém se saxíkem (And the Sax Problem) |
10. A žádní noví přátelé (And the No New Friends) |
11. A šťabajzny (And the Booth Babes) |
12. A životní příběh (And the Story Telling Show) |
13. A ztracený kufr (And the Lost Baggage) |
14. A na to vsaď krk (And You Bet Your Ass) |
15. A velký útěk (And the Great Escape) |
16. A smutný autobus (And the Pity Party Bus) |
17. A představení a tajemství (And the Show and Don't Tell) |
18. A skulina (And the Loophole) |
19. A útok vraždícího bytu (And the Attack of the Killer Apartment) |
20. A partnerský vztah (And the Partnership Hits the Fan) |
21. A pětadvacet centimetrů (And the Ten Inches) |
22. A velká sázka (And the Big Gamble) |
6.SÉRIE
1. A dvojí zahájení: Část první (And the Two Openings: Part One) |
2. A dvojí zahájení: Část druhá (And the Two Openings: Part Two) |
3. A film z osmdesátek (And the 80's Movie) |
4. A křtiny (And the Godmama Drama) |
5. A univerzitní zkušenost (And the College Experience) |
6. A romantika (And the Rom-Commie) |
7. A Sophiina panenka (And the Sophie Doll) |
8. A kachní známka (And the Duck Stamp) |
9. A z očí do očí (And the About Facetime) |
10. A dokonalá bouře (And the Himmicane) |
11. A letadla, prsty a automobily (And the Planes, Fingers and Automobiles) |
12. A projížďka parníkem (And the Riverboat Runs Through It) |
13. A mrtvé šmíračky (And the Stalking Dead) |
14. A náhradní opravář (And the Emergency Contractor) |
15. A želví instinkt (And the Turtle Sense) |
16. A čas škádlení (And the Tease Time) |
17. A Jessica běsika (And the Jessica Shmessica) |
18. A otcovské odpoledne (And the Dad Day Afternoon) |
19. A dítě a všechno ostatní (And the Baby and Other Things) |
20. A kuželkový trapas (And the Alley-Oops) |
21. A rozpal mě na pódiu (And the Rock Me on the Dais) |
22. A 2 $ocky: Film (And 2 Broke Girls: The Movie) |